1
00:00:01,766 --> 00:00:03,166
අපි ඇතුලට ගියා විතරයි

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,033
චැනියෝල්

3
00:00:19,266 --> 00:00:20,900
සඳ ගයොං

4
00:00:26,366 --> 00:00:27,733
ඩී.ඕ.

5
00:00:32,300 --> 00:00:33,466
Baekhyun

6
00:00:34,633 --> 00:00:36,000
සේහුන්

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,900
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho

8
00:00:40,866 --> 00:00:43,666
EXO ඊළඟ දොර

9
00:00:46,500 --> 00:00:49,466
[පරිංග 1]

10
00:01:08,166 --> 00:01:09,900
මෙම වෑන් රථය ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි.

11
00:01:10,466 --> 00:01:11,666
අපි නිහඬව ගමන් කළ යුතුයි.

12
00:01:43,433 --> 00:01:44,333
මට එය කරන්න පුළුවන්.

13
00:01:44,866 --> 00:01:46,166
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

14
00:01:46,733 --> 00:01:48,766
එය මිලදී ගැනීමට අපහසු නොවනු ඇත.

15
00:01:48,766 --> 00:01:50,133
Ji Yeonhee, ඔබට එය කළ හැකිය!

16
00:01:52,233 --> 00:01:53,933
[සනීපාරක්ෂක පෑඩ්]

17
00:01:56,033 --> 00:01:57,833
කරුණාකර ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

18
00:02:04,000 --> 00:02:05,266
ඒකට සාප වේවා!

19
00:02:05,266 --> 00:02:06,533
ඔහුට පිස්සු විය යුතුය.

20
00:02:07,600 --> 00:02:09,833
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

21
00:02:16,733 --> 00:02:21,000
පියාපත් සහිත රාත්‍රී සනීපාරක්ෂක පෑඩ්.
ඒ ජයග්‍රහණය 6500 කි.

22
00:02:21,533 --> 00:02:23,500
මම ඒක දාන්නද
කළු ප්ලාස්ටික් බෑගයක්?

23
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
ඉක්මනින්, කරුණාකර.

24
00:02:29,800 --> 00:02:32,000
ඔබ දෙකක් මිලදී ගන්නේ නම්
ඔබට එකක් නොමිලේ.

25
00:02:32,000 --> 00:02:33,733
නැ ස්තුතියි.

26
00:02:33,733 --> 00:02:36,066
එය විකිනිමටය.
ඇයි ඔබ තවත් එකක් මිලදී නොගන්නේ ...

27
00:02:36,066 --> 00:02:37,533
ඒක මගේ අන්තිම දවස!

28
00:02:38,200 --> 00:02:39,033
අපොයි නෑ.

29
00:02:46,700 --> 00:02:49,733
මගේ මුහුණ පිච්චෙනවා.

30
00:02:52,833 --> 00:02:54,700
ඔහු ආදේශ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

31
00:02:54,700 --> 00:02:56,100
ඔහු සම්පූර්ණ මන්දගාමී පුද්ගලයෙකි.

32
00:03:24,333 --> 00:03:25,500
ඔවුන් කව් ද?

33
00:03:26,233 --> 00:03:27,166
ඔවුන් මා පසුපස එන්නේ ඇයි?

34
00:03:29,566 --> 00:03:32,400
අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ
මාස තුනක් නේද?

35
00:03:33,500 --> 00:03:34,333
Yup.

36
00:03:35,500 --> 00:03:37,533
ඒක නෙට් එක පුරාම තියේවි
හෙට වන විට.

37
00:03:39,000 --> 00:03:39,666
කුමක් ද?

38
00:03:39,666 --> 00:03:40,766
නිශ්ශබ්ද වන්න.

39
00:03:41,366 --> 00:03:42,600
ඔබ සැමට ඇසීමට අවශ්‍යද?

40
00:03:42,600 --> 00:03:45,566
මචන් අපිට තියෙන්න ඕනේ
ඒක බලාගත්තා.

41
00:03:45,566 --> 00:03:47,200
කවුද බන් මුන්?

42
00:03:48,166 --> 00:03:49,900
මැටිල්ඩා මෙතරම් බර ඇයි?

43
00:03:53,366 --> 00:03:54,433
මැටිල්ඩා?

44
00:04:23,066 --> 00:04:23,933
අනේ එන්න එපා.

45
00:04:24,766 --> 00:04:26,200
උන් මාව මරයි.

46
00:04:26,866 --> 00:04:30,166
එය මගේ ඔසප් වීමේ අවසාන දිනය නොවේ.
එය පෘථිවියේ මගේ අවසාන දිනයයි!

47
00:04:30,800 --> 00:04:33,200
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මම මැරිලා ක්‍රියා කළ යුතුද?

48
00:04:34,200 --> 00:04:36,533
එන්න එපා.
එන්න එපා. එන්න එපා.

49
00:04:38,366 --> 00:04:39,066
ඔබ හොඳින්ද?

50
00:04:43,400 --> 00:04:44,333
අනුක්‍රමික ඝාතකයෝ?

51
00:04:52,066 --> 00:04:54,200
- මොකක්ද ...
- ඇයට කුමක් ද?

52
00:05:09,633 --> 00:05:10,733
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

53
00:05:10,733 --> 00:05:12,766
ඔයාට ඇහුනද?
අල්ලපු ගෙදර කවුරුහරි යනවා.

54
00:05:13,333 --> 00:05:14,533
- ඇතුළට යනවාද?
- Yup.

55
00:05:15,700 --> 00:05:18,100
අම්මා කියනවා ඒක ගොඩ කියලා
හොඳ පෙනුමැති කොල්ලෝ.

56
00:05:24,500 --> 00:05:27,400
ඒයි, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

57
00:05:27,400 --> 00:05:29,533
පලයන් එළියට.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

58
00:05:31,100 --> 00:05:32,633
දැන් එලියට යන්න.

59
00:05:32,633 --> 00:05:33,866
මම කිව්වා එළියට යන්න!

60
00:05:35,866 --> 00:05:36,433
යන්න!

61
00:05:36,433 --> 00:05:37,500
ඒක සාධාරණ නැහැ!

62
00:05:42,100 --> 00:05:43,800
ලස්සන කොල්ලෝ?

63
00:06:01,200 --> 00:06:03,533
මම සුවිශේෂී ගැහැණු ළමයෙක්.

64
00:06:03,533 --> 00:06:04,666
උදෑසන ආහාරය!

65
00:06:05,733 --> 00:06:08,133
නැගිටින්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න.

66
00:06:08,133 --> 00:06:10,366
- මට පහර දීම නවත්වන්න!
- නැගිටින්න.

67
00:06:10,366 --> 00:06:11,833
කියන විදියට කරන්න.

68
00:06:11,833 --> 00:06:14,800
ඔබට කැමති ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
ඉන්පසු කුලිය ගෙවන්න.

69
00:06:14,800 --> 00:06:17,800
මොකක්ද මේකේ තියෙන හොඳ
නරක් වූ පැරණි නිවස කෙසේ වෙතත්?

70
00:06:17,800 --> 00:06:20,233
ඔබ එකම දේපල හිමියා
මුළු ග්රහලෝකය මත

71
00:06:20,233 --> 00:06:22,000
කවුද දුවට කියන්නේ
කුලිය ගෙවීමට.

72
00:06:23,000 --> 00:06:25,400
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න නිසා.

73
00:06:25,400 --> 00:06:26,533
උදේ කෑමට එලියට එන්න.

74
00:06:28,766 --> 00:06:29,600
අපොයි.

75
00:06:34,966 --> 00:06:36,866
ඒක නෙට් එක පුරාම තියේවි
හෙට වන විට.

76
00:06:41,400 --> 00:06:43,133
[දුඹුරු කාන්තාවක් ඝාතනය]

77
00:06:45,800 --> 00:06:47,433
[ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි]

78
00:06:47,433 --> 00:06:49,533
නෙට් එකේ මොකුත් නෑ.

79
00:06:54,966 --> 00:06:57,066
[EXO Suho තුවාල
ජාත්‍යන්තර සංචාරය අවලංගුයි, ඇයි?]

80
00:06:57,066 --> 00:07:01,333
Gaeun මේ වන විට කඳුළු සලනු ඇත.

81
00:07:01,333 --> 00:07:02,100
ජි යොන්හී!

82
00:07:03,033 --> 00:07:05,233
- මෙතනින් යන්න!
- හරි! ජීස්.

83
00:07:06,200 --> 00:07:08,133
සමහර කොල්ලෝ එහෙමයි
ඊළඟ දොරේ ගමන් කිරීම.

84
00:07:13,633 --> 00:07:14,966
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

85
00:07:16,033 --> 00:07:17,466
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

86
00:07:19,300 --> 00:07:23,033
උන්ගේ යන වෑන් එක දැක්කොත්
මෙය ඔවුන්ට දෙන්න.

87
00:07:23,033 --> 00:07:23,800
අමතක කරන්න එපා.

88
00:07:25,633 --> 00:07:28,333
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

89
00:07:28,333 --> 00:07:29,766
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

90
00:07:30,433 --> 00:07:31,000
සහ ඔහු?

91
00:07:31,000 --> 00:07:32,300
ඔහු පාඩම් කළ යුතුයි.

92
00:07:32,300 --> 00:07:35,800
මගේ චූටි කොල්ලා.
එන්න, කන්න.

93
00:07:38,666 --> 00:07:39,866
කියන විදියට කරන්න.

94
00:07:40,500 --> 00:07:41,833
නැත්නම් කුලිය ගෙවන්න.

95
00:07:41,833 --> 00:07:43,133
හරි!

96
00:07:43,133 --> 00:07:45,200
කුලිය ගැන අහලා මට එපා වෙලා.

97
00:07:45,200 --> 00:07:47,000
එහෙම එලියට යන්න එපා.

98
00:07:47,766 --> 00:07:49,866
පළමු හැඟීම් වැදගත් වේ.

99
00:07:49,866 --> 00:07:52,266
විහිළු කරන්න එපා.
එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නොවේ.

100
00:07:53,166 --> 00:07:55,466
අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

101
00:07:57,033 --> 00:07:57,866
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

102
00:07:57,866 --> 00:08:00,866
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්...

103
00:08:00,866 --> 00:08:02,166
අපි හොඳ අසල්වැසියන් වෙමු.

104
00:08:14,166 --> 00:08:15,466
ආයුබෝවන්.

105
00:08:16,066 --> 00:08:17,566
අපි මෙහි යතුරු කාඩ්පත සඳහා පැමිණ සිටිමු.

106
00:08:21,766 --> 00:08:24,400
හියර් යූ ගෝ.

107
00:08:25,933 --> 00:08:28,100
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

108
00:08:31,733 --> 00:08:32,866
මට වයස විසි තුනයි.

109
00:08:33,900 --> 00:08:36,199
ඔවුන් කියනවා ඒක
මගේ ජීවිතයේ මුල්.

110
00:08:37,100 --> 00:08:40,400
ඒත් මට තවම පෙම්වතෙක් ඉඳලා නැහැ.

111
00:08:41,833 --> 00:08:42,766
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

112
00:08:45,100 --> 00:08:46,066
ආයුබෝවන්.

113
00:08:48,266 --> 00:08:49,933
මම පිච්චෙනවා වගේ නෙවෙයි.

114
00:08:50,666 --> 00:08:52,900
මට කොල්ලන්ව මුණගැහෙන්න අවස්ථා ලැබිලා තියෙනවා.

115
00:08:54,000 --> 00:08:55,866
නමුත් මගේ එක ලොකු අඩුපාඩුවක් තියෙනවා.

116
00:09:17,933 --> 00:09:19,766
සමාවෙන්න. මම දන්නවා මම පරක්කුයි කියලා.

117
00:09:22,866 --> 00:09:23,933
ඇයි මාව බලන්න කිව්වේ?

118
00:09:26,033 --> 00:09:27,333
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

119
00:09:28,733 --> 00:09:33,166
ම්... ඇත්තටම...

120
00:09:33,833 --> 00:09:35,066
මගේ අඩුපාඩුව...

121
00:09:37,633 --> 00:09:40,966
මම පර්වතයක් බවට පත් වෙමි
මම කැමති පිරිමි ළමයින් වටා.

122
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
මේකත් ඔයා වගේමයි.

123
00:09:44,966 --> 00:09:46,533
ඒ වගේම මගේ මුහුණ රතු වෙනවා.

124
00:09:48,033 --> 00:09:49,466
මම යනවා.

125
00:09:49,466 --> 00:09:51,233
අත්යවශ්යයෙන්ම, මම රතු පර්වතයක් බවට පත් වෙනවා.

126
00:09:59,366 --> 00:10:02,633
මම ආදරය කළත්
අල්ලපු ගෙදර ලස්සන කොල්ලෙක්

127
00:10:04,433 --> 00:10:06,200
මම කොහොම හරි ගලක් වෙනවා.

128
00:10:07,966 --> 00:10:10,000
ඉතින් බලාපොරොත්තු තියාගෙන වැඩක් නෑ.

129
00:10:11,566 --> 00:10:13,433
මට ජීවත් විය යුත්තේ එය සමඟ පමණි.

130
00:10:15,566 --> 00:10:17,033
මෙය සකස් කිරීමක් විය.

131
00:10:22,533 --> 00:10:23,633
එයා හරිම හුරතල්.

132
00:10:30,433 --> 00:10:31,666
නිහඬයි!

133
00:10:33,000 --> 00:10:35,066
අම්මේ, එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

134
00:10:46,500 --> 00:10:47,133
සිස්.

135
00:10:48,400 --> 00:10:50,766
කිව්වෙ නැද්ද
අපට කැත බූරු අසල්වැසියන් සිටීද?

136
00:10:50,766 --> 00:10:52,466
Yup. අපායක් වගේ කැතයි.

137
00:10:53,000 --> 00:10:54,800
ඒකද
මේ දවස්වල පෙනුම කැතද?

138
00:11:02,300 --> 00:11:03,100
හේයි නංගි.

139
00:11:03,700 --> 00:11:05,200
ඒ ගොල්ලොත් කැත බූරුවොද?

140
00:11:05,200 --> 00:11:08,000
කණ්ණාඩියකින් බලන්න.
කැත බූරුවා මොන වගේද කියා ඔබට පෙනෙනු ඇත.

141
00:11:09,233 --> 00:11:12,266
ඒක අමුතුයි.
ඔවුන් අපේ අසල්වැසියන් වගේ.

142
00:11:18,433 --> 00:11:20,900
ඔබ අන්ධද?
ඔබ EXO සමඟ සංසන්දනය කරන්නේ කාවද?

143
00:11:22,033 --> 00:11:23,200
එය තට්ටු කරන්න.

144
00:11:30,800 --> 00:11:31,833
එය ගෙන යන්න.

145
00:11:32,633 --> 00:11:35,066
- මේක අල්ලපු ගෙදර ගේන්න.
- හරි හරී.

146
00:11:36,633 --> 00:11:37,400
කුමක් ද?

147
00:11:37,400 --> 00:11:40,266
ඒක බත් කැවුම් පෙට්ටියක්.
ඔවුන් තවමත් උණුසුම් වන විට යන්න.

148
00:11:41,500 --> 00:11:43,266
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

149
00:11:43,266 --> 00:11:45,066
මෙය නොමැතිව ඔවුන් බඩගින්නේ සිටීවිද?

150
00:11:45,066 --> 00:11:48,633
ඔබට අංක ගණනාවක් ලබා ගත හැකිය
ජාලය මත ආහාර බෙදා හැරීම සඳහා.

151
00:11:48,633 --> 00:11:50,033
අපිටත් ටිකක් ලැබුණා.

152
00:11:50,033 --> 00:11:53,000
ඒයි, ඔයා නේද
කාමරයක් සොයනවාද?

153
00:11:53,000 --> 00:11:53,866
මට තියෙනවා...

154
00:12:05,533 --> 00:12:06,700
මෙතන කවුරුහරි?

155
00:12:11,833 --> 00:12:12,866
කවුරුත් නැද්ද?

156
00:12:29,400 --> 00:12:31,633
ඔවුන් එය අනුභව කළ යුතුයි
එය සීතල වීමට පෙර.

157
00:12:35,366 --> 00:12:36,566
අපූරු සුවඳක්.

158
00:13:32,766 --> 00:13:33,466
ඔයා කව්ද?

159
00:13:57,266 --> 00:13:58,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

160
00:13:58,700 --> 00:14:00,900
EXO ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර!

161
00:14:18,033 --> 00:14:18,900
මොකක් ද වෙන්නේ?

162
00:14:18,900 --> 00:14:21,133
මම ඔයාට කීප දෙනෙක් කිව්වා
එහා ගෙදර ගියා.

163
00:14:21,133 --> 00:14:22,300
එය EXO!

164
00:14:22,300 --> 00:14:25,933
නැහැ!
මම ඒ සියල්ල අවුල් කළා.

165
00:14:25,933 --> 00:14:29,266
එය නිස්කලංක අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.
ටික දවසක් ඉන්න නියම තැනක්.

166
00:14:29,266 --> 00:14:30,766
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

167
00:14:30,766 --> 00:14:31,366
කුමක් ද?

168
00:14:32,533 --> 00:14:34,233
ඒ අපේ අසල්වැසියාද?

169
00:14:34,233 --> 00:14:35,433
මොනතරම් අමුතු පන්දුවක්ද.

170
00:14:35,433 --> 00:14:36,966
හරි හරී.

171
00:14:36,966 --> 00:14:38,833
ඔබ ලෝකය බේරා ගත්තා යැයි කියමු
මෙය ඔබේ විපාකයයි.

172
00:14:38,833 --> 00:14:41,333
ඔබ නාස්ති නොකළ යුතුය
මේ දෙවියන් දුන් අවස්ථාව.

173
00:14:41,333 --> 00:14:42,166
කොහෙත්ම නැහැ.

174
00:14:42,166 --> 00:14:43,233
ඇය අප පසුපස හඹා යනවාද?